1
00:00:07,260 --> 00:00:10,620
- দীর্ঘজীবী হোক...
- সাহেব সিং।

2
00:00:10,740 --> 00:00:14,780
- দীর্ঘজীবী হোক...
- সাহেব সিং।

3
00:00:15,260 --> 00:00:17,700
- দীর্ঘজীবী হোক...
- সাহেব সিং।

4
00:00:18,100 --> 00:00:20,020
- দীর্ঘজীবী হোক...
- সাহেব সিং।

5
00:00:20,140 --> 00:00:23,260
- দীর্ঘজীবী হোক...
- সাহেব সিং।

6
00:00:23,420 --> 00:00:26,260
- দীর্ঘজীবী হোক...
- পূজারি সিং।

7
00:00:26,460 --> 00:00:31,180
- দীর্ঘজীবী হোক...
- রাষ্ট্রীয় একতা পার্টি!

8
00:00:33,740 --> 00:00:35,380
যদি কোন বহিরাগত

9
00:00:37,220 --> 00:00:41,730
তিনি প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে পারেন বলে মনে করেন
আমার বিরুদ্ধে নির্বাচন

10
00:00:41,740 --> 00:00:44,380
এবং আপনাদের সবার কাছ থেকে ভোট পান,

11
00:00:44,500 --> 00:00:47,580
তারপর সে একটা পাথরের নিচে বাস করছে।

12
00:00:47,740 --> 00:00:51,170
- দীর্ঘজীবী হোক...
- পূজারি সিং।

13
00:00:51,180 --> 00:00:56,060
আমার জীবনের একটাই লক্ষ্য।

14
00:00:57,140 --> 00:01:01,020
আর তাতেই গাজীপুরের উন্নয়ন।

15
00:01:01,140 --> 00:01:04,420
- দীর্ঘজীবী হোক...
- পূজারি সিং।

16
00:01:04,540 --> 00:01:08,820
- দীর্ঘজীবী হোক...
- রাষ্ট্রীয় একতা পার্টি!

17
00:01:24,020 --> 00:01:27,180
- হে রাম ভগবান!
- রাম ভগবান!

18
00:01:27,780 --> 00:01:29,610
- হে রাম ভগবান!
- হে রাম ভগবান!

19
00:01:29,620 --> 00:01:31,380
সেই জারজ সাহেব সিং...

20
00:01:33,940 --> 00:01:38,100
পূজারি সিং এবার,
একটি ভাল বক্তৃতা যথেষ্ট নয়।

21
00:01:39,140 --> 00:01:40,300
বাবা।

22
00:01:42,780 --> 00:01:44,460
তোমার অনেক রকমের ভক্ত আছে।

23
00:01:45,660 --> 00:01:50,220
তোমার আশীর্বাদে সেই ভক্তরা
আমাদের লক্ষ্য অর্জনে সাহায্য করতে পারে, বাবা।

24
00:01:51,860 --> 00:01:54,940
- তাদের মূল্য কি?
- তাদের ঈশ্বরও মূল্যবান।

25
00:02:04,060 --> 00:02:05,300
বিন্দু।

26
00:02:07,140 --> 00:02:09,820
বিন্দু? মুম্বাইয়ের এই অভিনেত্রী?

27
00:02:10,900 --> 00:02:12,100
হ্যাঁ।

28
00:02:12,460 --> 00:02:13,540
আমি দেখছি।

29
00:02:13,700 --> 00:02:17,900
বিন্দুর আগমন হবে বড় ধাক্কা
পূজারি সিংয়ের বিশেষ প্রভাবে।

30
00:02:18,260 --> 00:02:19,580
মানে কি?

31
00:02:20,820 --> 00:02:22,220
তার অধীনে একটি বিস্ফোরণ a**.

32
00:02:25,500 --> 00:02:27,780
পূজারি সিং বিষ্ঠা-ভয় পাবে।

33
00:02:29,100 --> 00:02:30,860
আমাদের মেজবান ধর্মের মানুষ।

34
00:02:31,140 --> 00:02:33,340
সে যত্ন সহকারে তার অপব্যবহার বেছে নেয়।

35
00:02:34,500 --> 00:02:36,260
ওয়েল, ব্যাপার হল, জনাব রাজনীতিবিদ,

36
00:02:36,380 --> 00:02:39,140
মানুষ একজনকে ভোট দেয়
যারা একটি বড় ভিড় আকর্ষণ.

37
00:02:40,140 --> 00:02:43,180
এবং ভিড় আকৃষ্ট করার দুটি উপায় রয়েছে।

38
00:02:44,780 --> 00:02:45,860
এক...

39
00:02:46,700 --> 00:02:49,100
আপনার পাশে ওয়াসিম খান থাকা উচিত।

40
00:02:50,220 --> 00:02:52,060
কিন্তু তোমার কাছে সে নেই।

41
00:02:53,180 --> 00:02:54,700
এবং দুই...

42
00:02:55,500 --> 00:02:58,300
আপনার দেখার মতো মুখ থাকা উচিত।

43
00:02:59,140 --> 00:03:03,180
ভিড় ছুটে আসবে
সেই মুখের দিকে তাকাতে।

44
00:03:04,260 --> 00:03:07,620
এবং সেই জনতা আপনাকে বিজয়ী করবে।

45
00:03:13,740 --> 00:03:18,260
-গাজীপুর ! কেমন আছেন?
- ফ্যান্টাস্টিক!

46
00:03:18,620 --> 00:03:22,140
আমি মুম্বাই থেকে নেমে এসেছি
বিশেষ করে আপনার সাথে দেখা করার জন্য।

47
00:03:25,060 --> 00:03:27,740
আর আমার একটাই অনুরোধ।

48
00:03:27,860 --> 00:03:28,930
আর তা হল,

49
00:03:28,940 --> 00:03:33,900
সাহিব সিংকে জিততে তোমার সাহায্য করা উচিত
আপনার অমূল্য ভোট দিয়ে।

50
00:03:34,740 --> 00:03:35,940
বিজয় !

51
00:03:36,140 --> 00:03:38,100
- দীর্ঘজীবী হোক...
- সাহেব সিং।

52
00:03:38,220 --> 00:03:40,050
আমি আপনাকে অন্য কিছু বলি.

53
00:03:40,060 --> 00:03:43,340
আজ আমাদের সকলের জন্য একটি শুভ দিন।

54
00:03:43,780 --> 00:03:46,530
আজ নিজেকে খুব ভাগ্যবান মনে হচ্ছে

55
00:03:46,540 --> 00:03:51,500
কারণ সাধু মহারাজ উপস্থিত আছেন
এখানে আমাদের তার আশীর্বাদ দিতে.

56
00:03:52,660 --> 00:03:56,900
তাই, তুমি কি আমাকে কথা দাও
সাহেব সিংকে এবার বিজয়ী করবেন?

57
00:03:58,820 --> 00:04:01,580
ঠিক আছে। তারপর আমার পরে পুনরাবৃত্তি করুন.

58
00:04:01,780 --> 00:04:05,540
- সাহেব সিং দীর্ঘজীবী হোক।
- সাহেব সিং দীর্ঘজীবী হোক।

59
00:04:06,340 --> 00:04:09,500
মাফ করবেন। আপনি কি মনে করেন?
এবার কে জিতবে?

60
00:04:09,620 --> 00:04:14,500
বিন্দু সিংকে দেখেছি।
সুতরাং, আমার ভোট সাহেব সিংকে যাবে।

61
00:04:18,820 --> 00:04:21,020
স্বামীজী, তিনি এখানে আছেন।

62
00:04:26,900 --> 00:04:28,580
ওকে বেডরুমে নিয়ে যাও।

63
00:04:29,620 --> 00:04:30,980
আমি সেখানে থাকব।

64
00:04:41,180 --> 00:04:44,780
- স্বামীজী কোথায়?
- সে বেডরুমে আছে।

65
00:04:45,060 --> 00:04:46,260
ঠিক আছে।

66
00:04:49,500 --> 00:04:50,740
আচ্ছা...

67
00:04:51,700 --> 00:04:55,020
এটা স্বামীজীর জন্য।
দয়া করে ভিতরে নিয়ে যান।

68
00:04:56,180 --> 00:04:57,260
ঠিক আছে।

69
00:05:13,220 --> 00:05:14,660
চল, মানুষ.

70
00:05:19,060 --> 00:05:21,180
এর নিয়ম থাকলেও
কুস্তি পরিবর্তন করা হয়,

71
00:05:22,660 --> 00:05:27,020
আপনি এখনও আপনার প্রতিপক্ষের বিরুদ্ধে জিততে পারেন
নিপুণ কৌশলে।

72
00:05:35,460 --> 00:05:37,420
আরে সবাই! সোজা লাইনে দাঁড়ান।

73
00:05:37,540 --> 00:05:39,300
আরে! আপনি এখানে কি করছেন?

74
00:05:40,260 --> 00:05:42,890
আরে! দেখ তোমার বাবা আছে।

75
00:05:42,900 --> 00:05:44,660
-যাও ওর সাথে কথা বল।
- তাড়াতাড়ি কর!

76
00:05:45,060 --> 00:05:47,860
চল, লাইনে দাঁড়াই।
এবং শ্বাস নিতে থাকুন।

77
00:05:48,260 --> 00:05:50,860
- আরে শ্যামলাল। বাড়ি যাও। যাও!
- চল!

78
00:05:50,980 --> 00:05:52,770
- ভোট শেষ।
- আপনারা সবাই এখান থেকে স্বস্তি পেয়েছেন।

79
00:05:52,780 --> 00:05:53,770
কতদিন কাজ করবে?

80
00:05:53,780 --> 00:05:55,660
- এখান থেকে যাও।
- চল!

81
00:05:55,980 --> 00:05:57,140
ভাই, এটা কি?

82
00:05:57,380 --> 00:05:59,300
ভোটগ্রহণ চলছিল।
এতে ঝামেলা হবে।

83
00:06:01,300 --> 00:06:03,140
যা ঘটছে, তা হতে দিন।

84
00:06:05,820 --> 00:06:08,220
যে বেশি দক্ষ সে

85
00:06:08,380 --> 00:06:12,180
জেতার সম্ভাবনা বেশি।

86
00:06:13,980 --> 00:06:17,460
জনগণ অবশ্যই তাদের ভোট দেবে।

87
00:06:18,980 --> 00:06:20,540
কিন্তু আপনি সেই সব ভোট পাবেন।

88
00:06:20,900 --> 00:06:24,220
- আপনি যদি পূজারি সিংকে ভোট না দেন...
- তোমাকে গুলি করা হবে।

89
00:06:24,460 --> 00:06:27,820
- আপনি যদি পূজারি সিংকে ভোট না দেন...
- তোমাকে গুলি করা হবে।

90
00:06:34,260 --> 00:06:36,290
- শুভেচ্ছা, ম্যাম।
- ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুন, ছেলে।

91
00:06:36,300 --> 00:06:38,780
আপনার ভোট দেওয়া হয়েছে.
এখন বাসায় গিয়ে বিশ্রাম নাও।

92
00:06:38,940 --> 00:06:40,780
- ঠিক আছে?
- ঠিক আছে। ঠিক আছে।

93
00:06:43,620 --> 00:06:49,060
পূজারি, কোথা থেকে বুথ
আপনি কোন ভোট পাবেন না...

94
00:06:50,220 --> 00:06:52,900
ওই বুথের ব্যালট বাক্স
অবৈধ বলে বিবেচিত হবে।

95
00:06:55,820 --> 00:06:57,980
- চলো, তুলে নিও।
- চলো!

96
00:07:02,100 --> 00:07:03,100
সব ঢেলে দিন।

97
00:07:05,740 --> 00:07:07,860
গাজীপুর বিধানসভার জন্য
বিধানসভা নির্বাচন,

98
00:07:08,100 --> 00:07:11,100
প্রথম রাউন্ডের ফলাফল
গণনা নিম্নরূপ.

99
00:07:11,260 --> 00:07:17,180
সাহিব সিং পূজারি সিংকে পেছনে ফেলেছেন
প্রায় 1000 ভোটে।

100
00:07:30,340 --> 00:07:33,060
দ্বিতীয় রাউন্ডের পর ফলাফল
গণনা নিম্নরূপ.

101
00:07:33,300 --> 00:07:36,900
নেতৃত্ব দিচ্ছেন পূজারি সিং
তার নিকটতম প্রতিদ্বন্দ্বী সাহেব সিং,

102
00:07:37,060 --> 00:07:40,980
প্রায় 2000 ভোটে!

103
00:07:53,660 --> 00:07:57,180
তৃতীয় রাউন্ডের পর ফলাফল
গণনা নিম্নরূপ.

104
00:07:57,380 --> 00:08:02,340
পূজারি সিংকে নেতৃত্ব দিচ্ছেন সাহেব সিং
5000 ভোটে।

105
00:08:14,860 --> 00:08:18,540
ভোটারদের জোর করে ওয়াসিম
পূজারি সিংকে ভোট দিতে।

106
00:08:19,420 --> 00:08:26,420
কিন্তু বিজয় সিং যে তার কোনো ধারণাই ছিল না
নির্বাচনী কর্মকর্তাদের অস্ত্রের মুখে হুমকি

107
00:08:26,820 --> 00:08:29,460
সাহেব সিং-এর পক্ষে ভোট পরিবর্তন করতে।

108
00:08:32,140 --> 00:08:35,260
শেষ রাউন্ডের পর ফলাফল
গণনা নিম্নরূপ.

109
00:08:35,380 --> 00:08:39,330
সাহিব সিং পরাজিত করেছেন
তার নিকটতম প্রতিদ্বন্দ্বী পূজারি সিং

110
00:08:39,340 --> 00:08:42,060
30,000 ভোটে।

111
00:08:43,860 --> 00:08:47,020
- দীর্ঘজীবী হোক...
- সাহেব সিং।

112
00:08:47,180 --> 00:08:48,770
দীর্ঘজীবী হোক...

113
00:08:48,780 --> 00:08:52,020
- দীর্ঘজীবী হোক...
- সাহেব সিং।

114
00:08:52,140 --> 00:08:55,220
- দীর্ঘজীবী হোক...
- সাহেব সিং।

115
00:08:55,340 --> 00:08:58,580
- চল যাই।
- সাহেব সিং দীর্ঘজীবী হোক।

116
00:08:58,780 --> 00:09:02,180
- দীর্ঘজীবী হোক...
- সাহেব সিং।

117
00:09:02,380 --> 00:09:05,540
- দীর্ঘজীবী হোক...
- সাহেব সিং।

118
00:09:11,940 --> 00:09:14,500
- দীর্ঘজীবী হোক...
- সাহেব সিং।

119
00:09:16,100 --> 00:09:17,500
সাহেব...

120
00:09:20,260 --> 00:09:22,420
সাহেব নিজেকে কী মনে করেন?

121
00:09:25,820 --> 00:09:27,300
যথেষ্ট, পূজারি।

122
00:09:28,420 --> 00:09:30,420
অতিরিক্ত মদ্যপান সমস্যা সৃষ্টি করবে।

123
00:09:41,460 --> 00:09:43,820
না। এতে সমস্যা হবে না।

124
00:09:45,700 --> 00:09:47,540
আমি ইতিমধ্যে সমস্যায় ঘেরা।

125
00:09:50,340 --> 00:09:54,020
পূজারি, এর জন্য নিজেকে দোষারোপ করবেন না।

126
00:09:55,100 --> 00:10:00,180
ওয়াসিম, আমি না হলে কাকে দোষ দেব?

127
00:10:02,340 --> 00:10:04,500
আমার ক্ষতির জন্য কে দায়ী?

128
00:10:10,940 --> 00:10:11,940
ওয়াসিম!

129
00:10:18,100 --> 00:10:22,100
আমি আমার আসন ফিরে চাই.

130
00:10:25,140 --> 00:10:28,820
এটা আমার সুনামের ব্যাপার, ওয়াসিম।

131
00:10:31,100 --> 00:10:32,780
পূজারি।

132
00:10:33,620 --> 00:10:36,020
আমি আপনাকে আপনার আসন ফিরে পেতে সাহায্য করবে.

133
00:10:54,060 --> 00:10:57,100
সাহিব সিং পূজারি সিংকে পরাজিত করেন
রেকর্ড সংখ্যক ভোট সহ

134
00:11:19,980 --> 00:11:22,140
সাহেব সিং দীর্ঘজীবী হোক

135
00:11:36,220 --> 00:11:37,780
এটা আপনার ইচ্ছা ছিল

136
00:11:38,980 --> 00:11:42,580
সমস্ত অ্যালকোহল ডিস্টিলারির মালিক
ওয়াসিমের এলাকায়, তাই না?

137
00:11:44,020 --> 00:11:45,460
সেই দিন এসে গেছে।

138
00:11:48,060 --> 00:11:51,500
আর এসবই হয়েছে
তোমার কারণে বিজয়।

139
00:11:55,260 --> 00:11:56,740
ধন্যবাদ

140
00:11:59,460 --> 00:12:00,900
দয়া করে আসুন।

141
00:12:10,820 --> 00:12:12,500
চাচা, আমি দুদিনের জন্য বেনারস যাচ্ছি।

142
00:12:13,500 --> 00:12:16,100
গণপূর্ত বিভাগের চুক্তি
সেখানে বরাদ্দ করা হবে।

143
00:12:16,340 --> 00:12:19,460
আর আমি যদি সেখানে না যাই,
আমরা চুক্তি হারাতে পারে.

144
00:12:21,060 --> 00:12:22,780
ততক্ষণ পর্যন্ত তোমরা দুজন
এখানে ব্যবসার যত্ন নিন।

145
00:12:22,980 --> 00:12:24,700
নির্বাচন এখন শেষ।

146
00:12:25,500 --> 00:12:27,460
চিন্তার কিছু নেই।

147
00:12:28,060 --> 00:12:29,970
আপনি মিস্টার ত্রিপুরারি নিতে পারেন
তুমি চাইলে তোমার সাথে।

148
00:12:29,980 --> 00:12:30,900
না চাচা।

149
00:12:31,940 --> 00:12:33,220
তিনি এখানে আপনার সাথে থাকবেন।

150
00:12:33,860 --> 00:12:35,540
আমি তোমাকে এখানে একা রেখে যেতে পারব না।

151
00:12:35,980 --> 00:12:38,060
- ঠিক, মিস্টার ত্রিপুরারি?
- ঠিক আছে।

152
00:12:39,620 --> 00:12:40,940
ঠিক আছে, তারপর.

153
00:12:41,940 --> 00:12:43,540
বিজয়, সাবধানে থেকো।

154
00:12:45,300 --> 00:12:47,140
- নিজের যত্ন নিন।
- হ্যাঁ চাচা।

155
00:12:51,420 --> 00:12:52,780
যাও।

156
00:13:30,980 --> 00:13:33,740
-বেচান ! এখানে আসুন!
- আরে...

157
00:13:37,500 --> 00:13:38,740
আরে, না...

158
00:13:42,420 --> 00:13:43,820
হে ত্রিপুরারি!

159
00:13:44,900 --> 00:13:46,100
তুমি মা*কে!

160
00:13:50,460 --> 00:13:51,860
আরে আমি মরে যাবো...

161
00:13:58,540 --> 00:14:00,340
ত্রিপুরারি... আরে!

162
00:14:00,900 --> 00:14:02,220
তারা আমাকে মেরে ফেলবে। আরে...

163
00:14:02,420 --> 00:14:03,740
বেচান !

164
00:14:05,300 --> 00:14:07,620
তুমি মা*কে!

165
00:14:13,500 --> 00:14:16,980
ত্রিপুরারী ! ত্রিপুরারী ! মা*কে!

166
00:14:33,860 --> 00:14:36,580
আপনি কি সঠিকভাবে সমস্ত জিনিস লোড করছেন?
শুনুন। আমি সবকিছু চেক করব।

167
00:14:36,700 --> 00:14:38,060
- বিজয়।
- হ্যাঁ।

168
00:14:38,180 --> 00:14:39,530
- বিজয়।
-আরে তাড়াতাড়ি কর।

169
00:14:39,540 --> 00:14:41,940
- হ্যাঁ, এটা কি?
- গাজীপুরে দাঙ্গা হয়।

170
00:14:42,100 --> 00:14:44,660
- সাহেব সিংকে জীবন্ত পুড়িয়ে মারা হয়েছিল...
- কি?

171
00:14:45,860 --> 00:14:46,940
মিঃ ত্রিপুরারি...

172
00:14:47,340 --> 00:14:49,540
- কি হয়েছে ওর?
- মিঃ ত্রিপুরারি...

173
00:14:50,220 --> 00:14:51,460
তারা...

174
00:15:12,500 --> 00:15:14,260
তার কি হয়েছে?

175
00:15:44,340 --> 00:15:46,620
সব ঠিক আছে, স্যার.
আমরা সব ব্যবস্থা করেছি।

176
00:15:53,620 --> 00:15:54,740
তিনি কে?

177
00:15:55,020 --> 00:15:56,860
তিনি গুল্লি সিংকে নির্মমভাবে হত্যা করেন।

178
00:15:59,100 --> 00:16:01,500
বেচারা বদমাশ নিরাপদ থাকত
যদি তাকে অন্য কোথাও জেলে দেওয়া হয়।

179
00:16:02,660 --> 00:16:04,740
তিনি নিশ্চিতভাবে এখানে বন্ধ bump করা হবে.

180
00:16:05,060 --> 00:16:06,980
কেন? কেন তাকে এখানে ফেলে দেওয়া হবে?

181
00:16:07,820 --> 00:16:12,620
কারণ গুল্লি সামলাতেন
ওয়াসিমের চুক্তি।

182
00:16:14,020 --> 00:16:14,850
ঠিক আছে, শুনুন।

183
00:16:14,860 --> 00:16:17,460
ওয়াসিমের কুকুরগুলো হামাগুড়ি দিচ্ছে
এই জেলের চারপাশে।

184
00:16:20,260 --> 00:16:23,940
আমি শুনেছি সে এখানে এসেছে
বাবার মৃত্যুর প্রতিশোধ নেওয়ার পর।

185
00:16:40,500 --> 00:16:42,060
কখনো কারো পিঠে ছুরিকাঘাত করবেন না।

186
00:16:48,900 --> 00:16:50,780
পিছিয়ে! নড়াচড়া করবেন না।

187
00:16:51,140 --> 00:16:52,380
পিছিয়ে!

188
00:17:00,060 --> 00:17:01,860
আরে! থামো!

189
00:17:02,620 --> 00:17:04,980
ফেলে দাও। আপনার সেলে যান। সরান!

190
00:17:05,100 --> 00:17:07,730
তাদের ধর! সব মাদারফ**কারদের ধর।

191
00:17:07,740 --> 00:17:10,300
- চলো! ভিতরে যাও।
- সরে যাও...

192
00:17:10,700 --> 00:17:11,900
ভিতরে যাও!

193
00:17:12,580 --> 00:17:14,180
আমার জীবন বাঁচানোর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

194
00:17:18,340 --> 00:17:21,940
আচ্ছা, যারা তোমাকে আক্রমণ করেছে
বন্দী ছিল না।

195
00:17:24,260 --> 00:17:25,980
তারা ছিল ওয়াসিম খানের লোক।

196
00:17:26,940 --> 00:17:29,220
তোমাকে হত্যা করার জন্য তাদের এই জেলে পাঠানো হয়েছে।

197
00:17:30,740 --> 00:17:32,220
আপনি কিভাবে জানেন?

198
00:17:33,140 --> 00:17:35,780
একজন রাজনীতিবিদ আছেন। সাহেব সিং।

199
00:17:36,300 --> 00:17:37,940
আমি তার জন্য কাজ করি।

200
00:17:38,740 --> 00:17:42,900
আর ওয়াসিম খান ও পূজারি সিং
সাহিব সিং এর পুরানো শত্রু।

201
00:17:45,220 --> 00:17:47,100
- সাহেব সিং?
- হ্যাঁ।

202
00:17:48,660 --> 00:17:51,540
তিনি একজন রাজনীতিবিদ
পাশাপাশি একজন ঠিকাদার।

203
00:17:53,660 --> 00:17:57,940
রাজনীতিতে পূজারি সিং ও সাহেব সিং
একে অপরের সাথে কিছু করার নেই।

204
00:17:58,260 --> 00:18:01,060
তবে দখলের চেষ্টায় দুজনই প্রতিদ্বন্দ্বী
একই সরকারি চুক্তি।

205
00:18:02,340 --> 00:18:05,380
সাহেব সিং ভীতু
পূজারি সিং এর।

206
00:18:06,780 --> 00:18:09,420
কারণ তার সমর্থন আছে
ওয়াসিম খানের।

207
00:18:11,380 --> 00:18:13,460
এবং আমি মনে করি না আমি আপনাকে বলতে হবে

208
00:18:14,220 --> 00:18:16,580
কে ওয়াসিম খান।

209
00:18:19,820 --> 00:18:21,220
যাইহোক, আপনি সাহসী.

210
00:18:22,620 --> 00:18:24,500
তুমি তোমার বাবার মৃত্যুর প্রতিশোধ নিয়েছ।

211
00:18:26,060 --> 00:18:27,220
চলো।

212
00:18:31,700 --> 00:18:33,340
আমার প্রতিশোধ শেষ হয়নি।

213
00:18:34,500 --> 00:18:36,020
তুমি পাচোকে মারতে চাও?

214
00:18:40,060 --> 00:18:42,380
আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলাম.

215
00:18:43,580 --> 00:18:45,580
তুমি আমার জন্য এমন করছ কেন?

216
00:18:51,940 --> 00:18:54,940
প্রতিদ্বন্দ্বিতার কারণে
সাহেব সিং এবং পূজারি সিংয়ের মধ্যে,

217
00:18:56,460 --> 00:18:59,460
ছিনিয়ে নিয়েছেন ওয়াসিম খান
আমার কাছ থেকে অনেক কিছু।

218
00:19:03,020 --> 00:19:06,300
আমার স্ত্রী। আমার বাচ্চারা।

219
00:19:08,740 --> 00:19:10,980
সে আমার বাড়িতে ঢুকে তাদের হত্যা করে।

220
00:19:11,780 --> 00:19:13,180
তিনি কাউকে রেহাই দেননি।

221
00:19:16,260 --> 00:19:19,540
এবং তারপর সে আমাকে একটি তৈরি মামলায় ফাঁসিয়ে দিল,
এবং আমি এখানে জেলে ছিলাম।

222
00:19:23,620 --> 00:19:25,460
আমি আমার পরিবারের প্রতিশোধ নেব।

223
00:19:30,060 --> 00:19:31,300
একা নয়।

224
00:19:51,060 --> 00:19:52,420
কি হয়েছে?

225
00:19:53,900 --> 00:19:55,300
আমি ঘুমাতে পারি না।

226
00:19:56,820 --> 00:19:58,300
কি ভাবছেন?

227
00:19:58,980 --> 00:20:00,620
আমরা এই সব কিভাবে করব?

228
00:20:04,340 --> 00:20:07,220
- সরকারী চুক্তি গ্রহণের মাধ্যমে।
- সরকারি চুক্তি?

229
00:20:12,540 --> 00:20:15,700
- সাহেব সিং আমাদের বের হতে সাহায্য করবে।
- আমাদের?

230
00:20:16,500 --> 00:20:17,660
হ্যাঁ।

231
00:20:18,740 --> 00:20:19,940
তিনি একজন রাজনীতিবিদ।

232
00:20:22,740 --> 00:20:24,180
এবং একটি জারজ.

233
00:20:25,140 --> 00:20:26,380
তবে তিনি তা করবেন।

234
00:20:29,900 --> 00:20:31,220
আমি তার সাথে কথা বলব।

235
00:20:32,660 --> 00:20:33,900
এখন ঘুমাতে যাও।

236
00:20:45,500 --> 00:20:47,460
এই সমস্ত শুনানির পর,
আমি কখন জামিন পাব?

237
00:20:47,580 --> 00:20:50,420
- আমাকে কয়েকটা দিন সময় দাও। আমি চেষ্টা করছি।
- ঠিক আছে।

238
00:20:51,060 --> 00:20:53,420
জামিনের ব্যবস্থা করুন
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব ঠিক আছে?

239
00:20:53,540 --> 00:20:55,780
- বিচারককে বল, আমি গিয়ে ফাঁস নেব।
- ঠিক আছে।

240
00:21:27,180 --> 00:21:29,420
আরে, কি হচ্ছে? আরে...

241
00:21:30,060 --> 00:21:31,300
- বসো!
- আরে...

242
00:21:38,020 --> 00:21:41,140
একাই সত্যের জয়

243
00:22:06,460 --> 00:22:09,820
এসো বিজয়!
চল এখান থেকে চলে যাই! এসো!

244
00:22:10,260 --> 00:22:14,170
ত্রিপুরারীর সাহায্যে,
বিজয় সিং তার বাবার হত্যার প্রতিশোধ নেন

245
00:22:14,180 --> 00:22:16,620
এবং শেষ জীবিতকে হত্যা করে
খুনি, পাচো!

246
00:22:20,060 --> 00:22:21,420
চলো, এখান থেকে যাও!

247
00:22:21,540 --> 00:22:23,020
চলুন! চলুন!

248
00:22:41,260 --> 00:22:43,930
♪ আমার কোমর দোলা দিয়ে,
আমি সব অফিস এবং স্টেশন ডাকাতি করতে পারেন. ♪

249
00:22:43,940 --> 00:22:46,940
♪ আমার সৌন্দর্য আপনার পার্টিতে আগুন ধরিয়ে দেবে। ♪

250
00:22:47,060 --> 00:22:49,220
কি দারুণ নৃত্যশিল্পী তুমি...

251
00:22:50,180 --> 00:22:51,540
বস!

252
00:22:52,700 --> 00:22:56,170
ওয়াসিম, আমি জানি কি হচ্ছে
এই মুহূর্তে আপনার মনে।

253
00:22:56,180 --> 00:22:58,260
আপনি আপনার প্রতিশোধের জন্য সময় পাবেন.

254
00:22:58,940 --> 00:23:01,740
আজ থেকে শুধু তুমিই করবে
বিজয় সিং এর সাথে ব্যবসা করুন।

255
00:23:01,900 --> 00:23:05,220
বস, বিজয়ের লোক এসেছে
কয়লার বাজার দখল করতে।